Fix Docker volume permissions for backend runtime

backend/docker-entrypoint.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+
+mkdir -p /app/data /app/uploads
+chown -R node:node /app/data /app/uploads
+
+exec su-exec node "$@"